-
1 аномалия времён пробега
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аномалия времён пробега
-
2 кривая аномальных времён пробега
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая аномальных времён пробега
-
3 кривая аномальных времен пробега волн
Русско-английский словарь по нефти и газу > кривая аномальных времен пробега волн
-
4 аномалия времён пробега
1) Oil: traveltime anomaly (сейсмоволн)2) Geophysics: traveltime anomaly3) Seismology: time anomaly (волн), travel-time anomaly (волн)Универсальный русско-английский словарь > аномалия времён пробега
-
5 аномалия времен пробега
Русско-английский словарь по нефти и газу > аномалия времен пробега
-
6 аномалия времён пробега (волн) (сейсм.)
аномалия времён пробега (волн) (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аномалия времён пробега (волн) (сейсм.)
-
7 аномалия времён вступления волнового фронта
Oil: arrival time anomalyУниверсальный русско-английский словарь > аномалия времён вступления волнового фронта
-
8 аномалия времён пробега сейсмоволн
Oil: time anomalyУниверсальный русско-английский словарь > аномалия времён пробега сейсмоволн
-
9 кривая аномальных времён пробега
Seismology: time-anomaly curve (волн)Универсальный русско-английский словарь > кривая аномальных времён пробега
-
10 кривая аномальных времён пробега волн
Oil: time-anomaly curveУниверсальный русско-английский словарь > кривая аномальных времён пробега волн
-
11 аномалия времен вступления волнового фронта
Русско-английский словарь по нефти и газу > аномалия времен вступления волнового фронта
-
12 аварийный сигнал
- trouble tone
- signal alarm
- safety signal
- fault signal
- fate signal
- emergency signal
- beacon
- BCN
- alert message
- alarm signal
- alarm
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
3.2.2 аварийный сигнал (alarm signal): Звуковой, световой, электрический или сигнал другого типа, выдаваемый газоанализатором, когда измеренное значение содержания определяемого компонента достигает порогового значения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сигнал
-
13 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
14 средняя аномалия на опорное время
Physics: mean anomaly at reference timeУниверсальный русско-английский словарь > средняя аномалия на опорное время
-
15 искажение
Russian-English dictionary of telecommunications > искажение
-
16 связанный с
[син. зависящий от]Anomaly, eccentric. An auxiliary variable of elliptic motion, dependent on (or which depends on) time in Kepler's equation. -
17 аномалия распространения
распространение сигнала "Омега" — omega signal propagation
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аномалия распространения
См. также в других словарях:
Anomaly detection — Anomaly detection, also referred to as outlier detection[1] refers to detecting patterns in a given data set that do not conform to an established normal behavior.[2] The patterns thus detected are called anomalies and often translate to critical … Wikipedia
Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at … Wikipedia
Anomaly (Primeval) — Anomalies are fictional phenomena which occur in the science fiction television series Primeval and are a type of time portal. The anomaly is shown as an orb of fractured reflective or refractive triangles in the air, much like shards of broken… … Wikipedia
Anomaly — An anomaly is any occurrence or object that is strange, unusual, or unique. In the following particular contexts it may refer to:Astronomy* Eccentric anomaly, intermediate value used to compute the position of a celestial object as a function of… … Wikipedia
Anomaly (physics) — In quantum physics an anomaly or quantum anomaly is the failure of a symmetry of a theory s classical action to be a symmetry of any regularization of the full quantum theory. In classical physics an anomaly is the failure of a symmetry to be… … Wikipedia
Anomaly in software — In software testing an anomaly is anything that differs from expectation. [ IEEE 1044 1993: Standard Classification for Software Anomalies. , page 1, The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., New York, USA, 1994, ISBN 1 55937… … Wikipedia
Anomaly time series — An anomaly time series is the time series of deviations of a quantity from some mean. Either the mean is calculated for the entire time series, or only for parts of it, for example for each hour of the day if the daily cycle of some variable is… … Wikipedia
anomaly — /əˈnɒməli / (say uh nomuhlee) noun (plural anomalies) 1. deviation from the common rule or analogy. 2. something anomalous: the anomalies of human nature. 3. Astronomy a. an angular quantity used in defining the position of a point in an orbit. b …
time distortion — Also known as illusory alteration of time, psychopathology of time judgment, paradoxic time sense, temporal anomaly, and dyschronation. All six terms are generic terms for a group of symptoms characterized by an altered experience of… … Dictionary of Hallucinations
time warp — noun : an anomaly, discontinuity, or suspension held to occur in the progress of time * * * a hypothetical eccentricity in the progress of time that would allow movement back and forth between eras or that would permit the passage of time to be… … Useful english dictionary
time warp — noun Date: 1954 an anomaly, discontinuity, or suspension held to occur in the progress of time • time warp or time warped adjective … New Collegiate Dictionary